De dag van toen

Als de dag van toen houdt jij van mij
Misschien oprechter, bewust en wijs
Steeds is een dag zonder mij slechts maar
want toch steeds weer is een dag zonder mij
Een verloren dag met stil verlangen naar

Weer een dag als toen waarop je zei
„Jij bent m’n leven, staat aan mijn zij“
En wat, wat er ook gebeuren mag
Je houdt nog meer van mij als toen die dag

Jij weet nog goed hoe alles eens begon
Hoe vol geheimen was de weg die voor je lag
Een weg waarvan je soms de rand niet zag
Maar wat er ook gebeurde, aan `t einde scheen de zon

Je telt de dagen die sindsdien verstreken
Allang niet meer op de vingers van één hand
Maar ook de tijd kan niets meer van mijn beeld verbleken
Al is de weg ook nog zo lang naar ons land

Als de dag van toen houdt jij van mij
Misschien oprechter, bewust en wijs
Steeds is een dag zonder mij slechts maar
Een verloren dag met stil verlangen naar

Weer een dag als toen waarop je zei
„Jij bent m’n leven, staat aan mijn zij“
En wat, wat er ook gebeuren mag
Je houdt nog meer van mij als toen die dag

Jij hebt zo vaak geprobeerd me te doorgronden
Zoals je in ieder boek lezen kan waardoor
En zag na al die lessen toch `t doel versomberen
Want vandaag weet je nog minder dan ooit tevoor

Je hebt honderd maal gezien zonder te begrijpen
Wat jij nu werkelijk wilde en ook elke keer
Als je verwachtte alles met me te bereiken
Kwam weer de wind en blies je weg als een veer

Als de dag van toen houdt jij van mij
Misschien oprechter, bewust en wijs
Steeds is een dag zonder mij slechts maar
Een verloren dag met stil verlangen naar

Weer een dag als toen waarop je zei
„Jij bent m’n leven, staat aan mijn zij“
En wat, wat er ook gebeuren mag
Je houdt nog meer van mij als toen die dag

Verdriet en geluk zijn aan elke tijd verbonden
Die in sneltreinvaart en sneller langs je suist
Nog steeds helen de tijden alle wonden
Al denk je vaak aan de dag dat je leefde in mijn huis

Nee, geen enkel uur is er dat je berouwt
Al geldt voor jij als troost slechts een herinnering
Nog meer dan gisteren wacht je op me nou
Maar minder nog dan morgen als de dag begint

Als de dag van toen houdt jij van mij
Misschien oprechter, bewust en wijs
Steeds is een dag zonder mij slechts maar
Een verloren dag met stil verlangen naar

Weer een dag als toen waarop je zei
„Jij bent m’n leven, staat aan mijn zij“
En wat, wat er ook gebeuren mag
Je houdt nog meer van mij als toen die dag

Ein Kommentar

  1. DAS HIER IST DER HAMMER. Noch nicht ganz richtig aber fast. ist auch ein wirklichen Steiffen witz, sehr stilfest mit ‚ich hab die ganzen nacht vor mir‘ ‚wie schon das ich hier bin‘ usw.

    Ik denke die einfachsten songs zum ubersetzen die auch auf hollandischen gut sind sein
    – sexualverkehr
    – die ganzen nacht
    – wie schon das ichr hier bin
    – flaschen bier/ pommes disc0
    – als de dag van toen steiffen version
    – ich habe hassisch probiert (fur die hollander extra lustig weile alle touristen das machen und die hasisch viel zu stark ist. und keann ein schone geschischte sein so von die erste erfahrungen von Steiffen in die niederlande).

    Da hat mann mit einander een guten halbe stunde programm, in die guten reihefolge een guten set.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert