razorlight – wire to wire
guus meeuwis — dat komt door jou (inkl. übersetzung)
In den 90ern war Guus Meeuwis ein wundersamer Hit-Garant in den Niederlanden und durchaus beliebt ist er immer noch. Gerade kam seine neue Single raus, die musikalisch altbekannt gut ist, textlich… Naja, ne Schnulze irgendwie.
Ich lass die Menschen heute lachen
bis die Nacht kommen wird
Wunderbar träumen, dass du hier bist
und ich dich fühlen kann
Dich anlachen
fühlt sich manchmal an als ob ich ohne das
viel zu leer und kalt bin
und echt nicht mehr atme
Ich werd heute einen Berg erklimmen
und die Spitze erreichen
mit dir im Herzen
Wo ich dich halten möchte
fest halten will
Ich hab Angst, dass ich bald ohne das
viel zu klein und viel kalt zu bin
und mich nicht mehr einkriege
Ich werde heut den Sturm bezwingen
und dann los lassen
bis es ruhig ist mit dir, kann ich alles
will ich alles und weiss, dass ich bald ohne das
viel zu klein und nichts mehr wert bin
und keinen Tag mehr durchstehe
Das kommt wegen dir
das kommt halt wegen dir
Dein Herz ist dicht bei mir
Dein Herz schlägt tief in mir
Ich will heut die Luft verzieren
und ihr Farben geben
die genauso schön wie du sind
und ich rufe den Regen
und den Sonnenstrahl und ich flüster, dass ich ohne das
ein sehr einsamer und kleiner Mensch bin
und keinen Weg finden kann
Ich werde heute ein Lied schreiben
und ihn halt Wörter geben
Die von dir nur für dich sind
Sing leise mit mir mit
unsere Wörter und ich weiss, dass ich bald ohne das
viel zu ängstlich und wenig bin
Und nicht durchsingen möchte
Ich werde heute alles können
bis der Tag vorbei ist
und ich weiss, dass ich nur ein Ding will
dass du mit gehst mit mir
bei mir bleiben, denn ich weiss, dass ich bald ohne das
nichts mehr will und nichts mehr kann
als weinen
Das kommt wegen dir
das kommt halt wegen dir
Dein Herz ist dicht bei mir
Dein Herz schlägt tief in mir
Wenn ich heut den Tag mit dir hab
so eine Nacht, die vorbei geht
während die ganze Welt sich verzieht
und ich schau dich an, zu dir, lach weiter
fühlt es sich manchmal als ob das Wunder
viel zu groß ist und niemals
bestanden hat
Wenn ich ich heut nacht mit die hab,
so eine Nacht, die vorbeigleitet
als ob die Welt sich verzieht
und ich schau zu dir, lach weiter
fühlt es sich manchmal an, als ob das Wunder
viel zu schön und viel zu groß ist
und nie zurückkehrt
Wenn ich den Tag und die Nacht mit dir hab
und die beiden vorbei gehen
während die ganze Welt wegschaut
dann halte ich dich fest
und wir schweben, du fühlst es noch als ob das Wunder
viel zu schön und viel zu groß ist
und schön für mich ist
Das kommt wegen dir
das kommt halt wegen dir
Dein Herz ist dicht bei mir
Dein Herz schlägt tief in mir
Das kommt wegen dir
Das kommt wegen dir
skik – op fietse
Die Übersetzung würde mir gerade etwas zu lange dauern. Inhaltich geht’s darum, dass der Jungspund da an einem Sommertag radelt, das Wetter genießt, sich fragt, wer könne ihm was, rüber nach Deutschland fährt, Heimweh bekommt und zurückradelt. Reicht für so’n Lied.
roxette — spending my time (unplugged)
sinéad mulvey & black daisy – et cetera
Tja, mein Musikgeschmack ist wohl nicht europäisch genug, um beim ESC tipptauglich zu sein. Dass Norwegen weiterkommt, hatte ich zwar auf dem Schirm, aber diese irische Truppe hatte ich sicher vor Deutschland angetippt:
heut’ fahren wir nach ibbenbüren
Etwas verstaubt, aber nicht alt geworden ist folgende Hymne auf die einzige Bergmannsstadt im Münsterland.
[audio:http://www.logbu.de/ibbenbueren.mp3]Heut’ fahren wir zur Sommerrodelbahn
heut’ fahren wir ins Grüne
heut’ fahren wir ins Tecklenburger Land
heut’ fahren wir nach Ibbenbüren
Wo kann man Schlitten fahren
mit und ohne Schnee?
Und mit der Eisenbahn
das Märchenland beseh’n?
Wo trifft man 7 Zwerge,
Schneewittchen und die Greis?
Ja, Hänsel und auch Gretel
und die Hexengreis.
Heut’ fahren wir zur Sommerrodelbahn
heut’ fahren wir ins Grüne
heut’ fahren wir ins Tecklenburger Land
heut’ fahren wir nach Ibbenbüren
Wo gibt es Gaudi jeder Zeit
für Große und für Kleine?
Wo träumt ein jedes Kinderherz
beim Hinschau’n von alleine?
Wo wird ein grauer Regentag
mit Märchenwelt auch schön?
Drum lad’ ich alle herzlich ein
das muss ein Jeder seh’n!
Heut’ fahren wir zur Sommerrodelbahn
heut’ fahren wir ins Grüne
heut’ fahren wir ins Tecklenburger Land
heut’ fahren wir nach Ibbenbüren
alexander rybak — fairy tale
Die Vorentscheide zum European Song Contest sind vorrüber und mein Favorit kommt aus Norwegen, heißt Alexander Rybak und fidelt sich einen Wolf. Das aber ganz nett:
make the girl dance – baby baby baby
monique smit — vrouwenalphabet (mit übersetzung)
Die kleine Schwester des kleinen Jan Smit, Monique, hat ein kleines weiteres Popperlchen veröffentlicht. Viel Spaß mit dem Frauenalphabet:
Weisst du wenig oder nichts von einer Frau
hab ich gute Ratschläge für dich
Willst du wissen, wie man uns berührt
wie man den Tiger in uns weckt
das Geheimnis des schwachen Geschlechts
ist wir sind nicht so schwach wie du denkst
suchst du unsere gefühlvolle Seite
dann pass mal besser auf
A — Halt die Türen auf
B — und die Hände bei dir
C — gib ihr Komplimente
D — bring sie sicher nach Haus
und tu ihre Sorgen nicht einfach ab
E — Gib ihr Wärme
F — und Zärtlichkeit
G — mach sie ganz besonders
H — biet ihr Sicherheit, dann wird’s schon klappen
Tu mal, was ich sag
Sind die Damen für dich ein Problem
Biste jede Nacht wieder alleen
Suchst du auch nach dem großen Geheimnis
dass die Frauen schwach nach dir macht?
Schnallst du nicht, warum du es nicht packst?
Folg den Regeln meines Alphabets
und bevor du bis 10 gezählt hast, bist du ihr Held
A — Halt die Türen auf
B — und die Hände bei dir
C — gib ihr Komplimente
D — bring sie sicher nach Haus
und tu ihre Sorgen nicht einfach ab
E — Gib ihr Wärme
F — und Zärtlichkeit
G — mach sie ganz besonders
H — biet ihr Sicherheit, dann wird’s schon klappen
Tu mal, was ich sag
Ging mein Alphabet dir etwas zu schnell
hör nochmal zu, dann behält’s du es wohl
hör auf alles, was ich sag
einmal nur noch, was ich sag
