westfälische idiome (vi): etwas jemandem auskommen

Ein Auskom­men meint herkömm­licher­weise ein finanzielles Einkom­men, mit dem eine Per­son gut leben kann, mit dem sie daher gut auskommt. Insofern passt das Eine gut zum Anderen.

Diese Rede, dass das Eine gut zum Anderen passt, wird metapho­risch über­nom­men zur Redeweise, dass etwas jeman­dem auskommt.

Man kann daher, wenn man mit ein­er Per­son einen Ter­min unter der Bedin­gung, dass dieser der Per­son passt, abmacht, für diese Bedin­gung auch sagen: Wenn’s Dir auskommt.

Eben­so kann man nach ein­er ter­min­lichen Fes­tle­gung sagen Das kommt mir gut aus oder Das kommt mir nicht gut aus.

Du magst vielleicht auch

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert