skik – op fietse

Die Über­set­zung würde mir ger­ade etwas zu lange dauern. Inhaltich geht’s darum, dass der Jungspund da an einem Som­mertag radelt, das Wet­ter genießt, sich fragt, wer könne ihm was, rüber nach Deutsch­land fährt, Heimweh bekommt und zurück­radelt. Reicht für so’n Lied.

Weiterlesen

guus meeuwis — dat komt door jou (inkl. übersetzung)

In den 90ern war Guus Meeuwis ein wun­der­samer Hit-Garant in den Nieder­lan­den und dur­chaus beliebt ist er immer noch. Ger­ade kam seine neue Sin­gle raus, die musikalisch alt­bekan­nt gut ist, textlich… Naja, ne Schnulze irgend­wie.

Ich lass die Men­schen heute lachen
bis die Nacht kom­men wird
Wun­der­bar träu­men, dass du hier bist
und ich dich fühlen kann

Dich anlachen
fühlt sich manch­mal an als ob ich ohne das
viel zu leer und kalt bin
und echt nicht mehr atme

Ich werd heute einen Berg erk­lim­men
und die Spitze erre­ichen
mit dir im Herzen
Wo ich dich hal­ten möchte
fest hal­ten will

Ich hab Angst, dass ich bald ohne das
viel zu klein und viel kalt zu bin
und mich nicht mehr einkriege

Ich werde heut den Sturm bezwin­gen
und dann los lassen
bis es ruhig ist mit dir, kann ich alles
will ich alles und weiss, dass ich bald ohne das
viel zu klein und nichts mehr wert bin
und keinen Tag mehr durch­ste­he

Das kommt wegen dir
das kommt halt wegen dir
Dein Herz ist dicht bei mir
Dein Herz schlägt tief in mir

Ich will heut die Luft verzieren
und ihr Far­ben geben
die genau­so schön wie du sind
und ich rufe den Regen
und den Son­nen­strahl und ich flüster, dass ich ohne das
ein sehr ein­samer und klein­er Men­sch bin
und keinen Weg find­en kann

Ich werde heute ein Lied schreiben
und ihn halt Wörter geben
Die von dir nur für dich sind
Sing leise mit mir mit
unsere Wörter und ich weiss, dass ich bald ohne das
viel zu ängstlich und wenig bin

Und nicht durchsin­gen möchte
Ich werde heute alles kön­nen
bis der Tag vor­bei ist
und ich weiss, dass ich nur ein Ding will
dass du mit gehst mit mir
bei mir bleiben, denn ich weiss, dass ich bald ohne das
nichts mehr will und nichts mehr kann
als weinen

Das kommt wegen dir
das kommt halt wegen dir
Dein Herz ist dicht bei mir
Dein Herz schlägt tief in mir

Wenn ich heut den Tag mit dir hab
so eine Nacht, die vor­bei geht
während die ganze Welt sich verzieht
und ich schau dich an, zu dir, lach weit­er
fühlt es sich manch­mal als ob das Wun­der
viel zu groß ist und niemals
bestanden hat

Wenn ich ich heut nacht mit die hab,
so eine Nacht, die vor­bei­gleit­et
als ob die Welt sich verzieht
und ich schau zu dir, lach weit­er
fühlt es sich manch­mal an, als ob das Wun­der
viel zu schön und viel zu groß ist
und nie zurück­kehrt

Wenn ich den Tag und die Nacht mit dir hab
und die bei­den vor­bei gehen
während die ganze Welt wegschaut
dann halte ich dich fest
und wir schweben, du fühlst es noch als ob das Wun­der
viel zu schön und viel zu groß ist
und schön für mich ist

Das kommt wegen dir
das kommt halt wegen dir
Dein Herz ist dicht bei mir
Dein Herz schlägt tief in mir

Das kommt wegen dir

Das kommt wegen dir

Weiterlesen

heidi klumpatsch oder wie frauenfeindlich ist germany’s next topmodel?

In der taz wurde die Frage nach der Frauen­feindlichkeit der derzeit best­laufen­sten PRO7-Sendung Germany’s Next Top­mod­el gestellt. Die taz darf sowas, sie ist wohl die selb­ständig­ste über­re­gionale Zeitung Deutsch­lands.

Sofort zu Wort gemeldet hat sich Roger Willem­sen. Hei­di Klum find­et er wohl abstoßend, nen­nt sie Hei­di Nationale, möchte Geschmack­los­es aus ihr raus­prügeln. Die Frage nach der Frauen­feindlichkeit der Sendung wird so eine Frage nach Hei­di Klum. Die gibt sich in der Sendung betont streng, schaut maßregel­nd, als ob man jede Sekunde ein nieder­schmettern­des Urteil über die eigene Per­son zu erwarten hat. Und manch­mal kommt das wohl auch so, umson­st heult in der Sendung wohl kaum jemand.

Nun ist Hei­di Klum so sehr Exper­tin für ethis­che Fach­fra­gen oder qual­i­fizierte Ein­schätzun­gen von Per­sön­lichkeit­en wie Rein­er Cal­mund für den Cat­walk. Darüber zu reden wäre Mumpitz. Nimmt sie zu wenig Rück­sicht auf ihre Kan­di­datin­nen, die von ihrer Mei­n­ung abhängig sind? Mag sein. Aber Arschlöch­er gibt es über­all. Vielle­icht wer­den die Kan­di­datin­nen nicht charak­ter­fest genug erzo­gen, diesem Druck Stand zu hal­ten. Dafür kann Klum aber nichts.

Papa Klum reagierte auf Willem­sen, indem er meinte, darauf nicht antworten zu wollen, schließlich gebe Tochter Klum der Erfolg Recht. Also, wenn jemand wis­sen will, ob Intel­li­genz vererb­bar ist, ich hätte da ein Beispiel. Heutiger wirtschaftlich­er Erfolg gibt nicht Recht, er erteilt keine Auskun­ft über die hier in Rede ste­hende ethis­che Richtigkeit von Hand­lun­gen. In wirtschaftlichen Din­gen hat man heute eh’ meis­tens eher dann Erfolg, wenn man moralis­che ein­flüsse so gut wie möglich ignori­ert. Das spräche für das Gegen­teil.

Ich glaube, rüdes Umge­hen mit Mit­men­schen ist intel­li­gen­zfeindlich. Man kann heute method­isch sehr motivierend mit Leuten umge­hen, die man zu etwas brin­gen möchte, ohne gle­ich rüde oder geschmack­los zu wer­den. Streng und rein wirtschaftlich­es Beurteilen von Per­so­n­en, sei es aus sicht der Mod­el- oder der Musikin­dus­trie, hat mit ein­er Wesens­beurteilung ein­er Per­son nichts zu tun. Urteil­fäl­lende wie Klum oder Bohlen ver­weisen bei der Frage nach der Berech­ti­gung zu urteilen auf deren wirtschaftlichen Erfolg. Weil es keinen einzi­gen anderen Grund gibt.

Was ich mich aber frage: Warum behan­delt man bei Hei­di Klum das The­ma Frauen­feindlichkeit und nicht schon beim Rumkrakel­er Detlef D. Soost? Dessen Erfolg spricht natür­lich auch für ihn. Frauen ran­nten ihm nach sein­er Fernseh­präsenz in Berlin für ordentlich­es Geld die Tanzschup­pen ein. Mit dem Argu­ment scheint ja heute alles erk­lärt.

Weiterlesen

da war doch noch was …

Man kön­nte lachen. Andreas Mau­r­er von 1&1 hat Netzpolitik.org ein Inter­view zu einem Alter­na­tivvorschlag von 1&1 zur Zen­sur Eindäm­mung der Besuche von kinder­pornografis­chen Seit­en gegeben. Er benutzt dort eine For­mulierung, die ein­er gewis­sen Komik nicht ent­behrt. Gut, es kann sein, dass er falsch zitiert wird, es kann sein, dass er falsch wiedergibt. Es kann aber auch sein, dass sich kein Über­tra­gungs­fehler eingeschlichen hat. Mau­r­er beschreibt den Ursprung dieser Ini­tia­tive wie fol­gt:

Seit­ens der Poli­tik wurde nun der Wun­sch an uns herange­tra­gen, ein Ver­fahren zum Block­en von Kinder­pornogra­phie zu entwick­eln, das grun­drecht­skon­form ist.

Da wird ein poli­tis­ch­er Vorstoß, der Gefahr läuft, Grun­drechte einzuschränken, wegen des Wortes Kinder­pornografie so vehe­ment abgenickt, dass unsere Poli­tik­er vor lauter Nick­en nicht zum Denken kom­men. Und als dieser Vorstoß fast durch ist, nach­dem man Sachver­ständi­ge gehört hat, die Ihnen gesagt haben, was für ein Stuss das ist, und sie den­noch aus falsch ver­standen­er Parteigeschlossen­heit weit­er­nick­ten, da kommt ein­er von den Jungs auf die Idee zu fra­gen:

Sag mal ein­er, gibt es als Alter­na­tive zu dem, was wir da die ganze Zeit abnick­en, eigentlich auch noch was, das nicht unser Grundge­setz ver­let­zt?

Man kön­nte lachen.

Weiterlesen

jasper — neidlos (album)

Das neue Album von Jasper ist da. Hier meine Kri­tik:

1. Der Sonne ent­ge­gen

Dieses Lied gle­icht dem Demo. Jaspers Stimme ist etwas gereift, der Sound bess­er als das Demo, wenn auch das Demo manch­mal flot­ter daherkommt. Den­noch: 5 von 5 Ster­nen.

2. HDL-Song

Ver­glichen mit der Demo-Ver­sion wird es bei der Stu­dio-Ver­sion sicher­lich einige geben, die von der Stu­dio-Musik ent­täuscht sind, die gibt weniger her als Jasper im Demo allein mit sein­er Gitarre. Weichge­spül­ter ist’s hier. Dazu spricht Jasper wort­be­ton­ter. Das macht den Song nicht kaputt, ergibt aber nur 3 von 5 Ster­nen.

3. Nördlich

Kleines Pop­perlchen mit Klavierein­lage, die wirk­lich mutiger hätte aus­fall­en müssen, auch wenn’s etwas bess­er klingt als das Demo. Textlich so lala. 2 von 5 Ster­nen

4. In meinen Armen

Siehe 3. Text aber unterirdisch, daher nur 1 von 5 Stern. Das Demo ist etwas bess­er.

5. Nei­d­los

Wer immer dieses Lied über­pro­duziert hat, darf sich in die Ecke stellen. Jasper singt tapfer gegen das Musikgek­limper an, ist im Demo wesentlich stärk­er. Einem Protestlied die Kan­ten abschleifen, Spitzenidee! 3 von 5 Ster­nen.

6. Hey du

Vergessenswert­er Singsang ohne Tief­gang. Trotz­dem holt Jasper im Demo vor 5 Jahren mehr raus. 2 von 5 Ster­nen.

7. Nicht die

Nach dem Regen kommt wieder Son­nen­schein: Textlich sat­telfester, Musik wirkt nicht als Gegen­part zum Gesang. Das Demo klingt noch etwas ern­ster. 4 von 5 Ster­nen.

8. Für Jérôme

Das erste Nichtliebeslied dieses Albums. Plus­punkt. Ver­ständlich erzählte Geschichte. Plus­punkt. Deutsch klingt manch­mal für Deutsche automa­tisch kitschig und platt, aber das laste ich mal nicht Jasper an: 4 von 5 Ster­nen, stärk­er als das Demo.

9. Lio­ba

Schif­fer­klavierun­ter­stützer Singsang. Nicht bess­er, nicht schlechter als das Demo. Nett. 4 von 5 Ster­nen.

10. Dazwis­chen ein Wort

Schlechtwet­ter­lied mit Betrof­fen­heit­sat­titüde. 2 von 5 Ster­nen.

11. Ein kleines Wun­der

Wieder ein typ­is­ches nettes Singsan­glied. 4 von 5 Ster­nen.

12. Kleines Lied zur Nacht

Albumvoll­mach­er. Entspan­nt, aber musikalisch und textlich fade. 1 von 5 Sterne

13. Wenn du willst

Unend­schlossenes Kitschlied. Nicht mein Fall. 1 von 5 Ster­nen

So richtig will sich der bekan­nter Jasper-Sound nur im 1. und im 7. Lied erken­nen. Dazwis­chen ist viel ver­popptes, verk­itscht­es, über­pro­duziertes Zeugs, bei dem der Pro­duzent wohl nicht ganz das Poten­tial Jaspers auszuschöpfen ver­mochte. Schade, aber ein Konz­ertbe­such lohnt sich den­noch ohne Frageze­ichen.

Weiterlesen

40 jahre uni bielefeld, quo vadis?

Die Biele­felder Uni­ver­sität wird in diesem Jahr 40 Lenze alt. Grund genug für die Uni­ver­sität­sleitung, ein Fest zu pla­nen. Dazu hätte man gerne auch eine geistige Auseinan­der­set­zung, eine gewisse Zierde eben. Es wäre doch schön, wenn sich ein Red­ner fände, der die Frage klären kön­nte: Was ist eigentlich der Sinn dieser Uni­ver­sität?

Sowas kön­nte ein Philosoph behan­deln, aber ob sich in der hau­seige­nen Abteilung jemand find­et, der dazu sprechen möchte, ist wohl noch offen. Vor kurzem hat Jür­gen Mit­tel­straß in Biele­feld über die uni­ver­sitätsin­terne Rolle der Philoso­phie gesprochen. Auch kein so ein­fach­es The­ma. Er nahm Kant zu Hil­fe. Das ist vielle­icht etwas ungewöhn­lich für die Rich­tung, aus der Mit­tel­straß kommt, aber es gibt halt auch kaum einen anderen guten Philosophen, der sich damit auseinan­der geset­zt hat. Dem anwe­senden Rek­tor hat’s wohl gefall­en.

Kant set­zt sich im von Mit­tel­straß herange­zo­ge­nen Buch Der Stre­it der Fakultäten eben­so mit der Frage nach dem Sinn ein­er Uni­ver­sität  auseinan­der. Nun ist das sicher­lich, ger­ade für Fach­fremde, keine son­der­lich leichte Lek­türe. Ich bringe Kants Hal­tung mal auf den kleinen, aber ver­ständlichen Nen­ner: Was ist der vor­rangige Sinn der Uni­ver­sität? Wahrheits­find­ung oder Nutzen­max­imierung? Und hier liegt die Biele­felder Crux: Kants Antwort und die, die offen­sichtlich in Biele­feld beherzigt wird, sind grund­ver­schieden. Vielle­icht find­et man ja einen Geist, der bess­er zu Biele­feld passt. Kant ist ein­fach zu links für Biele­feld.

Der präferierte Gedanke zieht sich bis in die philosophis­che Abteilung hinein. Dort ist man besorgt über die gerin­gen Mas­ter-Studieren­den­zahlen. Nach­dem man dort ver­nom­men hat, ich hätte Stu­den­ten emp­fohlen, nicht in Biele­feld Philoso­phie zu studieren, wurde ich ange­sprochen. Ich könne ja ruhig meine eigene Mei­n­ung haben, aber ob ich diese nicht für mich behal­ten könne, wurde ich gefragt[1. Als Stu­den­ten­vertreter muss man sagen: Nein. Man muss nach­fol­gende Stu­den­ten über kri­tis­che Ein­schätzun­gen, über Risiken des bevorste­hen­den Studi­ums natür­lich, möglichst ohne Schwarz­malerei, in Ken­nt­nis set­zen; abge­se­hen davon, dass in diesem Fall die unter­stellte Behaup­tung gar nicht von mir vertreten wurde. ] . Ich bestritt diese Äußerung, wandte mich gegen den Inhalt der Aus­sage, und fragte nach genauem Wort­laut der Anschuldigung und nach Urhe­ber dieser diskred­i­tieren­den Anschuldigung. Dazu erhielt ich keine Antwort. Für wen der Nutzen entschei­dend ist, ist eine Wahrheit­s­analyse eben manch­mal Zeitver­schwen­dung.

5 Mal wollte man mich in diesem Gespräch durch die Aus­sage Geld ist kein Prob­lem zu irgen­det­was motivieren. Als Gewin­ner dieser Unter­hal­tung ver­ließ ich das Gespräch sicher­lich nicht: In ein­er Ord­nung, in der das Cre­do Richtig ist das, was Geld bringt vorherrscht[1. Und machen wir uns nichts vor: Selb­st bei Bewer­bun­gen für Pro­fes­suren in der Biele­felder Abteilung für Philoso­phie ist mitentschei­dend, wieviele Drittmit­tel die Kan­di­dat­en in pet­to haben, Grundge­setz hin oder her. ], wer­den diejeni­gen als Spin­ner ange­se­hen, die ihre Ide­ale nicht verkaufen.  In der darauf­fol­gen­den Qual­itätssitzung saßen dann ger­adezu demon­stra­tiv Stu­den­ten ohne eigene kri­tis­che Mei­n­ung und Ide­ale. Das war den anwe­senden Lehren­den auch irgend­wie nicht recht.

Man kann behaupten, der vorherge­hende Absatz sei mein Nachtreten, meine Genug­tu­ung oder so etwas. Ich kann nur dage­gen­be­haupten, dage­gen­schreiben, dass mein Anliegen ein anderes ist: Mit diesem Absatz wollte ich nur exem­plar­isch dar­legen, was für einige Leute in Biele­feld der Kri­tik schon zuviel ist. Vielle­icht kann man ja daraus einen Uni­ver­sitäts­be­griff strick­en.

mehr Zur Ein­führung von Stu­di­enge­bühren an der Uni Biele­feld: Es muss ein Druck durch Deutsch­land gehen

Weiterlesen